Hier sind einige Kirchenbucheinträge oder andere Dokumente eingestellt,  die offensichtlich in polnisch verfasst wurden.

Falls jemand von Ihnen die polnische Sprache ausreichend beherrscht und mir bei der Übersetzung behilflich sein möchte (auch teilweise, Auszüge, Fakten, usw.), dann bitte ich um Zusendung  der Übersetzungen an meine eMail-Adresse unter dem Betreff: "Übersetzungshilfe -polnisch-, Name des Dokumentes" (z.B. 1733).

Durch Anklicken des unterstrichenen Dokumentennamens wird dieses Dokument in einer eigenen Seite geöffnet. Dann kommen Sie  nur mit der Zurücktaste, bzw. durch Schließen oder Minimieren Ihres Browsers zurück.

Für Ihre Mühen möchte ich mich schon vorab ganz herzlich bedanken!

zurück

 

ÜBERSETZUNGSHILEN erbeten

Dank der fleißigen Übersetzungshelfer liegen derzeit keine unübersetzten Einträge vor.

 

Ein Klick auf die unterstrichenen Nummern öffnet das Bild.